Follow the steps to setup the website to track your characters.
This will allow the website to fetch all the characters across all your accounts.
You will only need to refresh this character list when you have a new character or link a new account. This is done on the Settings page.
This initial information is limited due to the Battle.net API. For more detailed tracking, you can sync data from in-game addons in the next step.